Статьи по темѣ:

  • [Вернуться]
  • 24. О неправедномъ житіи
    Менделеев

    Послѣднія добавленія

    [15.04.2021 Льготную семейную ипотеку одобрят для строительства частных домов]    [17.01.2021 Чем полезна репа и почему она снова возвращается на грядки]    [08.12.2020 МВД ужесточит требования к автошколам]    [03.12.2020 Покупка квартиры как долгосрочное инвестирование]    [01.12.2020 AstraZeneca: результаты испытаний вакцины проверят из-за возникших сомнений]    [18.11.2020 Медикаментозный оборот в России вырос в 15 раз]    [12.11.2020 Экологи: загрязнение от подключаемых гибридов намного больше заявленного]    [21.09.2020 Эксперимент Минтруда РФ по электронному кадровому документообороту]    [23.08.2020 «Калашников» демонстрируют новый продукт — воздухоход «Хаски-10»]    [07.08.2020 Что можно сажать в августе]   
    аборт, мини аборт, контрацепция,

    Выборъ читателей:

    20. Похвала женамъ ...Оценка: Великолепно!
    В школах России всё больше молодых педагогов ...Оценка: Великолепно!
    17. Како дѣти учити и страхомъ спасати ...Оценка: Великолепно!
    Предисловіе ко 2-му изданію ...Оценка: Великолепно!
    37. Как всякую одежду жене носить и хранить ...Оценка: Великолепно!
    17/05/2009

    «Домострой», безспорно, принадлежитъ къ числу важнѣйшихъ намятниковъ нашей древней письменности, имѣющихъ одинаково важное значеніе и для историка ... Далее

    32. Всякая порядня домашняя держати


    17/05/2009 Просмотров: 3749

    32. Всякая порядня домашняя держати Перевод

          А вся кому рукодѣлью и у мужа и у жены всякая бы порядня и снасть была въ подворьи: и плотницкая и портново мастера, и желѣзная и сапожная; и у жены бы, всякому ей рукодѣлью и домовитому обиходу всякая бы была порядня своя; и держано бы то бережно, гдѣ что пригоже.
    Ино что себѣ ни сдѣлалъ, и никто ничево не слыхалъ.
    Въ чюжій дворъ не идешь ни пошто: свое безъ слова.
    А поваренная порядня и хлѣбная, а все бы было у себя сполна: и мѣдяное, и оловяное, и желѣзное, и деревяное, каково ся лучитъ.
    А лучится у кого какая ссуда взять, или свое дать: саженье, или мониста, или скута женьия; судно серебряное, или мѣдяно, или оловяное, или какое платно, и какой ни буди запасъ, пересмотрити, и нового и ветшаного, гдѣ измято, или избито, или утло, или што гдѣ изваляно, или подрался, и которая на чёмъ ни буди притча, или што не цѣло: и все то исчести, и смѣтити, и записати; —и кто емлетъ, и кто даетъ, обѣма то бы было вѣдомо; а что вѣсовое, то бы извѣшено, и всякой ссуды бы цѣна поставлена.
    По грѣхомъ какова притча станетца: ино на обѣ сторонн хлопотовъ и остуды нѣтъ; ино тому платежь.
    А всякая ссуда имати и давати въ честь, и беречи паче своего и отнести на срокъ: чтобы сами государи того не просили, и по то не посылали: ино и впредь дадутъ, и дружба впрокъ.
    А только чюжаго не беречи или на срокъ не отнести, или испортивъ отдать, — оно остуда въ вѣкъ; и убытокъ въ томъ, и продажа живетъ и впередъ никто ни въ чемъ не вѣритъ.



    Во всех вещах домашних держать счет и порядок


    А для всякого рукоделья у мужа и жены всякое бы орудие и снасть в порядке были на подворье: и плотницкое, и портновское, и кузнечное, и сапожное, а у жены для всякого ее рукоделья и домашнего обихода всегда бы порядок был свой, и хранилось бы все бережно, где чему место. Тогда что себе ни сделал — никто ничего не слыхал, в чужой двор не идешь, все свое — без лишнего слова.

    А поварские принадлежности и пекарные — все бы было в доме сполна: и медная, и оловянная, и железная, и деревянная посуда, — какая понадобится.

    А случится у кого в долг взять или свое отдать: украшения или мониста или женскую одежду, сосуд серебряный, или медный, или оловянный, или какое платье, — надо, что даешь пересмотреть, будь то новое, или ветхое; где измято, или побито, или дыряво, или что где измазано или продралось, и какой-то в чем-нибудь непорядок или что-то не цело, — все то отметить, оценить и записать, — чтобы и тому, кто берет, и тому, кто дает, обоим было ведомо. А что можно взвесить — то взвешено было, и всякой ссуды определили бы цену: грешным делом если что случится, так для обеих сторон ни хлопот, ни позора, а по цене и платеж.

    А всякую ссуду брать и давать честно, беречь тщательней своего и отнести в срок, чтобы сами хозяева о том не просили и за вещами не посылали: тогда и впредь дадут и дружба прочней. А если чужого не беречь, или в срок не вернуть, или отдать испортив, — то позор навек, и убыток, и возмещение, и вперед никто ни в чем не поверит.

    На иллюстрации фрагмент картины «Семейный раздел», В. М. Максимов 1876



    Статья: 32. Всякая порядня домашняя держати
    Автор: Администратор
    Оценка статьи: ОтвратительноУжасноПлохоСреднеХорошоПохвальноОтличноПревосходноПрекрасноВеликолепно! [Голосов: 1]
    Мнение[Ваше мнение]




    Подѣлись: 32. Всякая порядня домашняя держати : Домострой : ДОМОДЕРЖЕЦЪ.ru