Статьи по темѣ:

  • [Вернуться]
  • 24. О неправедномъ житіи
    Чехов

    Послѣднія добавленія

    [15.04.2021 Льготную семейную ипотеку одобрят для строительства частных домов]    [17.01.2021 Чем полезна репа и почему она снова возвращается на грядки]    [08.12.2020 МВД ужесточит требования к автошколам]    [03.12.2020 Покупка квартиры как долгосрочное инвестирование]    [01.12.2020 AstraZeneca: результаты испытаний вакцины проверят из-за возникших сомнений]    [18.11.2020 Медикаментозный оборот в России вырос в 15 раз]    [12.11.2020 Экологи: загрязнение от подключаемых гибридов намного больше заявленного]    [21.09.2020 Эксперимент Минтруда РФ по электронному кадровому документообороту]    [23.08.2020 «Калашников» демонстрируют новый продукт — воздухоход «Хаски-10»]    [07.08.2020 Что можно сажать в августе]   
     О реальной красоте журналы не пишут

    Выборъ читателей:

    20. Похвала женамъ ...Оценка: Великолепно!
    В школах России всё больше молодых педагогов ...Оценка: Великолепно!
    17. Како дѣти учити и страхомъ спасати ...Оценка: Великолепно!
    Предисловіе ко 2-му изданію ...Оценка: Великолепно!
    37. Как всякую одежду жене носить и хранить ...Оценка: Великолепно!
    17/05/2009

    «Домострой», безспорно, принадлежитъ къ числу важнѣйшихъ намятниковъ нашей древней письменности, имѣющихъ одинаково важное значеніе и для историка ... Далее

    33. Какъ по вся дни государыни дозирати у слугъ всего и домашнія порядни и рукодѣлья; самои еи о всякомъ береженіи и строеніи


    17/05/2009 Просмотров: 3744

    33. Какъ по вся дни государыни дозирати у слугъ всего и домашнія порядни и рукодѣлья; самои еи о всякомъ береженіи и строеніи Перевод

          По вся дни государыня у слугъ дозираетъ, которые пекутъ и варятъ и всякіе приспѣхи дѣлаютъ.
    И которая служка хорошо что сдѣлаетъ или ѣству сваритъ, и хлѣбы испечетъ, и колачи и пороги, или какои нибудь приспѣхъ или какое рукодѣліе сдѣлаетъ по приказу и добро:
    и за то служка примолвить и пожаловать, ясти подати и по прежеписанному;
    дворовымъ людемъ отъ государя береженіе и жалованіе, по службѣ смотря.
    Кто худо не по приказу сдѣлаетъ, или неслушаетъ, или лѣнится, или испортитъ что и нечисто стряпаетъ и украдетъ: ино по прежеписанному наказанію учи;
    — како отъ государя слугамъ живетъ, впереди о томъ наказаніе писано: какъ кого пожаловати, и наказывати и поучати.
    А въ горницѣ, и въ комнотѣхъ, и въ сѣняхъ, и на крыльцѣ всегда бы было чисто, и рано и поздо.
    А столъ и суды всякіе, всегда бы мыты чисто;
    а сама бы государыня всегда была устроена во всякомъ обоходѣ, таковы бы у нея и слуги были вѣжливы, по прежеписанному.
    А съ слугами бы государыня пустошныхъ и пересмѣшныхъ, ни безлѣпишныхъ, ни соромскихъ рѣчей отнюдь не говорила.
    Ни торговки, ни бездѣльныя женки, ни бабы, ни волхвы ни какожъ во дворъ ни входами;
    понеже отъ тѣхъ много зла чинится, а слухамъ потворъ.
    Аще ли начнутъ въ кои дворъ сицевы приходити, а государыня отъ сицевыхъ слугъ своихъ не возбряняетъ, а и сама ихъ начнетъ привѣтати,—первое учинятъ слугъ крадливыхъ, потомъ блядливыхъ;
    аще ли и сама государыня не уцѣломудрится и не отженетъ ихъ, горе и самой еи отъ нихъ будетъ по прежеписанному…
    нынѣ же оставимъ сицевыхъ, но преди поидемъ.
    А платіе ходилное по грядкамъ, а прочее въ сундукѣхъ и въ коробяхъ.
    Рубашки и убрусы и ширинки и все бы было хороше и чисто, и бѣло, и оберчено и укладено, и неперемято;
    а саженіе и мониста и лучее платід всегда бы было въ сундукѣхъ и въ коробямъ, за замкомъ и за печатію.
    Ключи бы держали въ маломъ ларцѣ, а всегда бы вѣдала сама.


    Каждый день госпоже, надзирать над слугами в домашнем устройстве и рукоделии и о всяком сохранении и порядке


    Каждый день государыня проверяет за слугами, которые пекут и варят и все блюда готовят и которые делят всякое рукоделие; а которая служка хорошо делает по наказу: или есть варит, или хлебы печет, или калачи, или пироги, или какие-нибудь блюда готовит, или какое рукоделье хорошо исполнит, — за то слугу похвалить и пожаловать, и накормить — по службе смотря, соответственно, преждеписанной государевой заботе о дворовых людях.

    Если же кто плохо не по наказу исполняет, или не слушается, или ленится, или испортит что, или нечисто стряпает, — также по преждеписанному наставлению поучить, как водится; выше наставление писано о том, как кого пожаловать или наказать, или поучить.

    А в горнице, и в комнате, и сенях, и на крыльце, и на лестнице всегда было бы чисто, будь рано или поздно, а стол и посуду всякую мыть чисто, и скатерть чтоб была чистая.

    А сама хозяйка держала бы себя достойно во всяком деле, тогда и у нее служки были б вежливы, как сказано выше, и со слугами бы государыня пересмешных речей отнюдь не говорила, и к ней бы никогда не приходили ни торговки, ни бездельные жены, ни гадалки. А белье, и одежда, и полотенца, рубашки и простыни по полкам, и в сундуках, и в коробьях — все было бы хорошенько, и чистенько, и беленько завернуто и уложено, и не перемято, не замарано. А украшения, и мониста, и лучшие платья всегда были бы в сундуках и коробьях под замком, а ключи бы хозяйка держала в малом ларце и ведала бы всем сама.



    Статья: 33. Какъ по вся дни государыни дозирати у слугъ всего и домашнія порядни и рукодѣлья; самои еи о всякомъ береженіи и строеніи
    Автор: Администратор
    Оценка статьи: ОтвратительноУжасноПлохоСреднеХорошоПохвальноОтличноПревосходноПрекрасноВеликолепно! [Голосов: 0]
    Мнение[Ваше мнение]




    Подѣлись: 33. Какъ по вся дни государыни дозирати у слугъ всего и домашнія порядни и рукодѣлья; самои еи о всякомъ береженіи и строеніи : Домострой : ДОМОДЕРЖЕЦЪ.ru